Einführung in die effektive Anwendung
Lesen Sie die nachstehenden detaillierten Anweisungen sorgfältig durch, um optimale Leistung und bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.
Bei Bedarf können Sie die Anweisungen in Ihrer bevorzugten Sprache einsehen, indem Sie unten die entsprechende Option auswählen.
Wenn Sie Fragen haben oder unsicher sind, schreiben Sie uns gerne an info@reboteceuropa.com.
01. English
🔧 Dosage
-
4% of the total cement weight for general waterproofing.
-
5% for areas exposed to standing or pressurized water (e.g. pools, tanks, foundations).
🧪 How to Use
1️⃣ Add cement to the mixer
2️⃣ Add Rebotec powder (4–5% of the cement weight) and mix dry for a few seconds
3️⃣ Add aggregates (sand, gravel, etc.)
4️⃣ Add water
5️⃣ Mix for at least 10 minutes to fully activate the product and ensure even distribution
6️⃣ Pour and apply as usual
🕒 The mixture will become fully hydrophobic after 28 days of curing.
02. Español
🔧 Dosificación
4 % del peso total del cemento para impermeabilización general.
5 % para zonas expuestas a agua estancada o con presión (por ejemplo: piscinas, depósitos, cimentaciones).
🧪 Modo de uso
1️⃣ Añadir el cemento a la mezcladora
2️⃣ Añadir el polvo Rebotec (4–5 % del peso del cemento) y mezclar en seco durante unos segundos
3️⃣ Añadir los áridos (arena, grava, etc.)
4️⃣ Añadir el agua
5️⃣ Mezclar durante al menos 10 minutos para activar completamente el producto y asegurar una distribución homogénea
6️⃣ Verter y aplicar como de costumbre
🕒 La mezcla se volverá completamente hidrófoba tras 28 días de curado.
03. Français
🔧 Dosage
4 % du poids total du ciment pour une imperméabilisation générale.
5 % pour les zones exposées à de l’eau stagnante ou sous pression (par exemple : piscines, réservoirs, fondations).
🧪 Mode d’emploi
1️⃣ Ajouter le ciment dans le malaxeur.
2️⃣ Ajouter la poudre Rebotec (4–5 % du poids du ciment) et mélanger à sec pendant quelques secondes
3️⃣ Ajouter les granulats (sable, gravier, etc.)
4️⃣ Ajouter l’eau.
5️⃣ Mélanger pendant au moins 10 minutes pour activer pleinement le produit et garantir une répartition homogène.
6️⃣ Couler et appliquer comme d’habitude.
🕒 Le mélange deviendra totalement hydrophobe après 28 jours de cure.
04. Deutsch
🔧 Dosierung
4 % des Gesamtgewichts des Zements für die allgemeine Abdichtung.
5 % für Bereiche, die stehendem oder unter Druck stehendem Wasser ausgesetzt sind (z. B. Schwimmbecken, Tanks, Fundamente).
🧪 Anwendung
1️⃣ Zement in den Mischer geben
2️⃣ Rebotec-Pulver (4–5 % des Zementgewichts) hinzufügen und einige Sekunden trocken mischen
3️⃣ Zuschlagstoffe (Sand, Kies usw.) hinzufügen
4️⃣ Wasser hinzufügen
5️⃣ Mindestens 10 Minuten lang mischen, um das Produkt vollständig zu aktivieren und eine homogene Verteilung zu gewährleisten
6️⃣ Wie gewohnt gießen und verarbeiten
🕒 Die Mischung wird nach 28 Tagen Aushärtung vollständig hydrophob.
05. Italiano
🔧 Dosaggio
4% del peso totale del cemento per un’impermeabilizzazione generale.
5% per le zone esposte ad acqua stagnante o in pressione (ad esempio: piscine, serbatoi, fondazioni).
🧪 Modo d’uso
1️⃣ Aggiungere il cemento nella betoniera
2️⃣ Aggiungere la polvere Rebotec (4–5% del peso del cemento) e mescolare a secco per alcuni secondi
3️⃣ Aggiungere gli aggregati (sabbia, ghiaia, ecc.)
4️⃣ Aggiungere l’acqua
5️⃣ Mescolare per almeno 10 minuti per attivare completamente il prodotto e garantire una distribuzione omogenea
6️⃣ Versare e applicare come di consueto
🕒 L’impasto diventerà completamente idrofobo dopo 28 giorni di stagionatura.
06. Português
🔧 Dosagem
4% do peso total do cimento para impermeabilização geral.
5% para áreas expostas à água parada ou sob pressão (por exemplo: piscinas, reservatórios, fundações).
🧪 Modo de usar
1️⃣ Adicione o cimento na betoneira
2️⃣ Adicione o pó Rebotec (4–5% do peso do cimento) e misture a seco por alguns segundos
3️⃣ Adicione os agregados (areia, brita, etc.)
4️⃣ Adicione a água
5️⃣ Misture por pelo menos 10 minutos para ativar completamente o produto e garantir uma distribuição homogênea
6️⃣ Despeje e aplique como de costume
🕒 A mistura se tornará completamente hidrofóbica após 28 dias de cura.